The sea was of a lapis lazuli blue.大海呈天青石色.I set a course for the swan palace of lapis and gold.我定了到由石头和黄金建成的天鹅宫的航向.Egyptian Bronze Mask of a God with lapis lazuli and Guilding.埃及的青铜面具与天青石和为依归的神.Material: Lapis Lazuli. I...
这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.前舱有6英尺高的净空，也有足够的空间供人站立和穿衣服。The forecabin, with 6ft head-room, also has plenty of room to stand and get dressed.他们正在把火药和武器搬进前舱.They are putt...
女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。The girls watched, little teasing smiles animating their faces.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。It is one of his finest works in a lighter vein.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of person, so I li...
我很乐意自己做扫除。I'm not above doing my own cleaning.它需要一次彻底的大扫除。It needs a thorough spring clean.母亲正在车库里扫除灰尘.Mother was in the garage, brushing the dirt aside....
When they were talking Mary kept butting in.当他们在谈话时,玛丽老是插嘴.A couple of goats are butting each other.两只山羊在用角互相顶撞.He had a peremptory blunt butting even bullying manner.有时他神志冷峻,甚至不留情面....