那位老学者的文章里总是有很多名言警句.The old scholar's writing is always full of tags.他不断追求漂亮警句的手法则很容易使人厌倦.His ceaseless straining after brilliant epigrams quickly becomes irritating.你要知道, 我正在收集你的格言和警句.You know, I collect your mottoe...
老司机由于骨骼脆化更有可能受重伤。Older drivers are more likely to be seriously injured because of the fragility of their bones.讨论了在脆化影响下的转子残余寿命的估算方法.A residual life calculation method of assessing deteriorated rotor has been proposed.钢材...
他为隐约呈现的灾祸提心吊胆.He was haunted by his looming perils.雅利安族最初呈现的明确形象是与饲养家畜分不开的.The first ascertained appearance of the Aryan family was in connection with the domestic animals.意大利政局呈现的艰危和混乱状态,在新的一年中更加严重了.The bitterness and c...
Shef-field is famous for its cutlery.谢菲尔德以餐具闻名。She arranged plates and cutlery on a small table.她在一张小桌上摆好盘子和餐具。...cutlery chinking in the silence...寂静中叮当作响的餐具Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery...
I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。He was overwhelmed by a longing for times past.他一心渴望回到从前。I'm longing to meet her.我渴望见到她。...
The trial resulted in acquittals on all but one count.审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。The problem simply resulted from a difference of opinion.这个问题仅仅是由于意见分歧引起的。The speech has resulted in a firestorm of controversy.这一讲话已引发了激烈的争议。...
It is still in an embryonic stage.它还处于萌芽阶段.Embryonic development seems to be controlled principally by a very small number of master genes.胚胎发育似乎主要受制于少数主导基因。The neural tube then might induce the formation of still other ...