The rain poured down without ceasing.雨哗哗地下个不停.The sound of songs and every sort of music filled the ears without ceasing.笙歌聒耳.Streams of mercy, never ceasing, Call for loudest praise.怜悯江河涌流不断, 迫我不断来歌咏....
他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。A curl of black hair fell loosely across his forehead.她撩开他脑门上的一绺头发。She brushed a lock of hair off his forehead.她保留着他的一绺头发.She keeps a lock of his hair....
...a small Etruscan museum and necropolis 3 km east of the village.村庄以东3公里外的小型伊特鲁里亚博物馆和墓葬群Etruscan: a native or inhabitant of ancient Etruria.伊特鲁里亚人: 古代伊特鲁里亚的本地人或居民.Pope Gregory XVI established the Etruscan Museum in 183...
帕特是我们全家人的主心骨。Pat was a tower of strength to our whole family.杰夫花了很多钱为全家人买礼物。Jeff had shopped extravagantly for presents for the whole family.我真心实意地爱我全家人。My own family I loved with all my heart....
Cut - and - paste tools include all lassos, marquees, clones, drags, and other repositioning tools.剪切和粘贴工具包括所有的套索, 如选取框 、 克隆 、 拖动及其他重定位工具.A group of surfer clones at the bar were telling a story.酒吧里一群衣着相似的冲浪者正在讲故事.There ...
The new laws were written down and ratified by the Council.新法以文字的形式记录下来,并要获得400人委员会的认可.The heads of the two government ratified the treaty.两国政府首脑签署了条约。The treaty was ratified by all the member states.这个条约得到了所有成员国的批准。Afte...