The rain poured down without ceasing.雨哗哗地下个不停.The sound of songs and every sort of music filled the ears without ceasing.笙歌聒耳.Streams of mercy, never ceasing, Call for loudest praise.怜悯江河涌流不断, 迫我不断来歌咏....
Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。The high rate of unemployment is make many families feel the pinch.失业率很高,许多家庭感到日子不好过了.Arcane Material Component: A lodestone and a pinch of dust.奥术材料成分: 一块天然磁石...
Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。The detection rate for racial crimes is appallingly low.种族罪案的侦破率之低让人震惊。The city had faced racial crisis and come through it.该市曾...
Among her children, but not by Hephaestus , were Eros, and Anteros , Hymen, and Hermaphroditus.阿佛洛狄忒的孩子厄洛斯 、 安忒洛斯、许墨恩和赫耳玛佛洛狄托斯, 都不是与赫费斯托斯所生.Objective To probe into the value of imperforate hymen diagnosed by ultrasound.目...
The girl is a receptionist of the Beijing Hotel.这个女孩是北京饭店的前台接待员.The receptionist recognized him at once.接待员一眼就认出他了。The dentist left his wife of 15 years and openly cohabited with his receptionist...那个牙医离开了和他生活了15年的妻子，与自己...
化脓性汗腺炎能引起乳痈和疼痛.Hidradenitis suppurativa can present as breast nodules and pain.方法正常小鼠灌服疖痈康煎剂后,观察淋巴细胞转化试验.Methods To observe lymphocyte transformation test after normal mouse taken Jieyongkang.目的探讨疖痈康煎剂对免疫功能的影响.ObjectiveT...
Thompson pumped his fist in the air and danced on the infield as the crowd roared.人们欢声雷动,汤普森在空中挥动着拳头,在场内跳跃.Teenage disco music pumped out at every station.每一站都喧闹地播放着十几岁少年所喜爱的劲爆迪斯科音乐。Colors are becoming more vivid. Desatu...