The rain poured down without ceasing.雨哗哗地下个不停.The sound of songs and every sort of music filled the ears without ceasing.笙歌聒耳.Streams of mercy, never ceasing, Call for loudest praise.怜悯江河涌流不断, 迫我不断来歌咏....
She tugged at his sleeve to get his attention.她拽了拽他的袖子引起他的注意。A wry smile tugged at the corner of his mouth.他的嘴角带一丝苦笑.The sight of the poor child crying tugged at my heartstrings.看到那小孩啼哭,我真心疼....
I want the manager'sjob when he calls it a day.等到经理不干了之后，我想接替他的位子。I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring.我看他的这个经理当不到春天之后了。When the great man arrived, the club's manager persona...
Lift the turfs carefully— they can be re-used elsewhere.抬草皮时小心点——它们还能在别处重新利用。We have ordered several turfs to make our lawn.我们订购了一些草皮块铺个草坪.Mr. Brown bought some turfs to repair the lawn in his front yard.布朗先生买了一些草皮块来修补他家...
The man's voice was devoid of inflection.那人的声音缺少抑扬变化。"Seb?" he said, with a rising inflection.“是塞伯吗？”他扬声问道。She spoke in a low voice, always without inflection.她低声说话, 总是声调平平无抑扬变化....
In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。He crunched the sheets of paper in his hands.他把那沓纸揉得嚓嚓响。The wood was cut into large sheets of veneer.木料被锯成大块的薄板。...