运动员在比赛中表现出坚韧的斗志.The athletes displayed great tenacity throughout the contest.用于提取这种油的树脂取自于一种矮小坚韧的树。The resin from which the oil is extracted comes from a small, tough tree.棍子落下去,他觉得好像打在坚韧的橡胶上.He felt the rubbery solidity...
Karst cave if found any is filled up or contained with water.在业已发现的卡斯特溶洞中均充满或含有水.The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味.His eyes filled with tears as he looked lovingly at her.他深情地望着她,眼里充满了泪水.She brought ...
The common cold idles more people than any other disease.普通的感冒比其他疾病能使更多的人无法工作.A lover may bestride the gossamer idles in the wanton summer air, and yet not fall.恋爱中人可以踩在夏空中迎风飘荡的蛛丝上, 而不致摔落.One tooth works while the other ...
The man of discrimination ceases to regard the mind as the Atman.25那些有分辨力的人不再把心视为阿特曼.The Atman shines forth in its own pristine nature, as pure consciousness.阿特曼作为纯粹意识,在其自身的 、 纯洁本性中放射出光芒.Atman or the supreme Self is God....
几位高官相当公开地对和平谈判表示出不屑。Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.他越来越公开地谈他的问题.He speaks more and more openly about his problem.格雷斯这样公开地追求那个小伙子,真应该感到害臊.Grace ought to be ashamed of herself , hurling ...
September is here, bringing with it a chill in the mornings.9月到了,早晨已有了寒意.Wool traps your body heat, keeping the chill at bay.毛织品能够保暖御寒。Some of their offences are so awful they would chill the blood.他们的一些罪行骇人听闻，简直令人毛骨悚然。...