当驳船抵达圣地时,辅祭除去了柩衣。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.这块纪念碑屹立于圣地之上。This memorial stands on sacred ground.耶路撒冷被基督徒奉为圣地。Jerusalem is Christianity's most venerated place....
He won't drink because he's teetotal.他不肯喝酒,因为他是滴酒不沾的.He will not be having a celebratory drink, as he is teetotal.他滴酒不沾,不会喝庆功酒的。No thank you; I happen to be teetotal.谢谢,不用了; 我正好不喝酒....
Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇?Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。People who lead busy lives have n...
外斜视130例中,视觉抑制 、 ARC,和NRC分别为13.85%、56.15%和30.00%.Suppression, ARC and NRC were 13.85 % , 56.15 % and 30.00 % respectively in exotropia.目的:分 析共同性外斜视的手术疗效及其可能的影响因素.AIM : To evaluate the effect of surgical treatment of conco...
在闪石类石棉中,组成的原子呈链状排列.In amphibole asbestos the constiuent atoms are arranged in chain - like conformation.辉石与闪石也含有钙.Pyroxenes and amphiboles also contain calcium.向杂岩体方向靠近,在东德兰士瓦,曾报导有直闪石.Close in towards the complex anthoph...