伯尔先生，想必您是凯林家的朋友吧？I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr.要我给关在牢里的不幸的加伯尔带什么口信? ”And what is the message to the unfortunate Gabelle in prison?'去年我有一位可钦佩的译员伯尔斯少校.I had my admirable interpreter of the pr...
The jacket was too big for him so he rolled up the cuffs...这件夹克他穿着太大了，就把袖口卷了起来。The cuffs of his shirt were fraying.他衬衣的袖口磨破了。...a white blouse with ruffles at the neck and cuffs.领口和袖口带有褶边的白色上衣The shirt's cuffs won&#...
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。They don't hesitate to open fire when confronted by police.他们遭遇警察时毫不犹豫地开火。The candidates confronted each other during a televised debat...
The rebel forces simply bypassed Zwedru on their way further south.叛军在向南部挺进时直接绕过了绥德鲁。The question can be bypassed.这个问题可以撇开不管.He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.他未征求董事会中同事的意见就做了这笔交易....
Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Most of Britain's motorways radiated from London.英国的大多数公路从伦敦向四方延伸.Dummy patrol cars will be set up beside motorways to fright...
How did the inventive chef ever concoct such strange dish?怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes...炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signatu...
我深信他已从错误中吸取了教训。I am convinced that he has learned from his mistakes.公司未能从这次经历中吸取任何教训。The company failed to learn any lessons from this experience.审视过去的作用是能帮你从错误中吸取教训。Looking back helps insofar as it helps you learn from ...
" Give me another mite of that pone before you wrap it up." 慢点包,让我再吃口玉米面包吧.He paused and gnawed the tough pone and Scarlett shivered.他停下来,咬一了口硬面包,这时思嘉在发抖.Got any jam for this corn pone?给我在这玉米面包上涂点果酱好 吗 ?...