A second illustrative example was taken from The Observer newspaper...另一个说明性的例子摘自《观察家报》。The painting depicted a hall so lifelike that a casual observer might believe himself to be looking through an open door.这幅画描绘的厅堂如此逼...
There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。As an impartial observe...
Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。This yoghurt has a deliciously creamy flavour.这酸奶有一种香甜的奶油味。Lunch was a feast of meat and vegetables, cheese, yoghurt and fruit, with unlimited...
“ 不要紧, 反正别人很小心. ” 她轻巧地说." Well, other people are,'she said lightly.须帮老人轻巧地按摩身体,使老人血液循环畅通.Massage the aged regularly for better blood circulator.他恰如猫一样轻巧地爬上树.He climbed the tree exactly like a cat....