She's a sociable child who'll talk to anyone.她是个合群的孩子，跟谁都有话说。Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人.The Smiths are a sociable family.史密斯一家人很好交际....
分析了滚珠丝杠副的原理及结构形式.The rule and the composition of the ball screws were analyzed.给出四方向等载荷型哥德式沟槽直线滚动导轨副的装配关系.Assembly has a great influence on the quality of high precise linear motion rolling guide.在球面连杆机构中, 所有的转动副的轴必在一点上相...
他说这就可以了, 但我还要同他们再核查一下.He says it's OK, but I'll just crosscheck that with them.信用卡随后被接受, 但要核查签名.The credit card is then accepted, subject to verification of the signature.要等到会计核查完账簿，我才会知道盈利状况如何。I won't kno...
It is cold now, but it'll be still colder tonight.现在很冷, 但今晚更冷.Do you have lodging for tonight?你今晚有借宿的地方 吗 ?Lately there had been big problems facing him, quite apart from tonight's imbroglio.最近他面临着许多重大问题, 还不算象今...
将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。Put the onions in the pan and cook until lightly browned.在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cook...