绅士应该总是彬彬有礼,即便是对地位不及自己者.A gentleman should always be civil, even to his inferiors.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。The opera lacks the polish of his later work.为什么他今年表现不及往常呢?How come he hasn't been able to be as good this year?...
他们是在她客串出演热播电视系列剧《守护者》时认识的。They met when she made a guest appearance in the hit TV show Minder.守护者: 你爱信不信, 孩子. 你不能通过这里.Guardian: Believe what you will, boy. You shall not pass.神官: 她自称为朱雀的守护者.Oracle: She claims herself as ...
她用面巾擦拭嘴唇.She dabbed at her mouth with a tissue.揭下透析面巾, 用大量清水冲洗面部, 不可逆毛孔揉搓.Jiexia washcloth dialysis, with plenty of water washing the face, rubbingirreversible pores.取少量放置沾湿的手心或面巾.Apply small amount of gel to damp palm o...
Incessant plastic surgery and blanched skin gave him a bizarre, ghoulish look.一次次的整形手术,以及漂白过的皮肤,让他看上去像食尸鬼般可怖和怪异.They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。...the ghoulish modern passion f...
A technician loads a video tape into one of the machines.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。It would be uneconomical to send a brand new tape.寄一盘新磁带过去不合算。Using silver tape, they taped all the doors and windows shut.他们用银色的胶带将所有的门窗都封起来了。...
In reality, I didn't get a nickle for signing.其实, 签约时我一分钱也没拿到.You will only have to pay another ten cents and a nickle for your child.你只需另外再付10美分,而你的孩子只要再付5美分.Nickle, cobalt and bismuth are turned into corresponding...
Geologists have studied the way that heat flows from the earth.地质学家曾研究过热量如何散出地球。The current flows in little bursts.水流小股小股地涌出来。The blood flows from the capillaries back into the veins.血从毛细血管流回静脉....