他让司机去给他买一杯草莓奶昔。He sent his driver to fetch him a strawberry shake.衣领上绣着非常小的红色草莓。The collar was embroidered with very small red strawberries.洗一下草莓，并摘掉花萼。Wash and hull the strawberries....
轿是一早就到了.The chair carriers arrived at the crack of dawn.“ 还有什么在轿里 么 ? ”" Have you left anything in the sedan - chair? "将活性炭回轿再生炉改造为立式移动床.And , activated carbon regeneration rotary furnace is transformed into vertical mov...
He regarded the young man as feckless and irresponsible.他认为这个年轻人不光无能，还不负责任。German banks lent hand over fist to feckless foreign borrowers.德国银行曾向财务状况不佳的外国借款人大量放贷....
He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy.他总是卿卿我我地跟女朋友煲电话粥。She was constantly on the phone, ladling out inside details to reporters.她经常打电话向记者们提供大把内幕消息。I'm sorry. I know I was bitchy on the phon...
...all those Sundays spent washing and waxing the car.那些用来洗车和给车上蜡的星期天Jupiter is that blazing point of light near tonight's waxing gibbous moon.木星就是那道炙热光体靠近夜晚的凸月.The final stage of waxing left it with a satin sheen.最...
这些事件都被微妙地联系在一起.These events were all subtly linked together.但是,要是这个基因微妙地插入该植物DNA自身某个部位之外怎么办?But what if the gene also subtly inserted itself somewhere else in the plant's DNA?你总是曲折微妙地暗示她好象是个嫁不出的姑娘.You have always ha...
"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。Mom wants to know if you guys still have that two-person tent.妈妈想知...
They were having to face up to the fact that they had lost everything.他们必须正视他们已经一无所有这个事实。I have grown up now and I have to face up to my responsibilities.我已长大成人，必须担负起自己的责任。We must face up to our responsibilities and not ...