缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。The satin slippers tread daintily through the dewy grass.大气中的水汽在夜间凝结成了露珠.Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.绿枝上闪烁着露珠的光彩.The green boughs glittered with all their pearls of dew...
Not everyone experiences the kinds of severe chronic stresses Alvarez describes.并非所有人都经历着爱瓦瑞斯所描述的这种严重的长期压力.A bounty of $50,000 was put on Dr. Alvarez's head...有人悬赏50,000美元买阿尔瓦雷斯博士的人头。A bounty of $50,000 was put on D...
...the mangled wreckage.面目全非的残骸the mangled remains of the bomber’s van炸弹袭击者车子的残骸When the fibers broke, fiber ends were mangled and frayed.纤维断裂时, 纤维端部相互纠缠并有擦散现象." I visualized mangled and inadequate branches for my fires....