He was in a positive fury...他确实发怒了。I had reacted in a fury of grief...我的反应是悲愤交加。The mercer's journeyman came rushing upon me with such fury as very much frighted me.那个绸缎商的伙计气势汹汹地向我冲来,把我吓了一大跳.Buck sprang upon Sol - l...
He was working himself up to a fury, his face reddening.他勃然大怒，脸涨得通红。He's only convincing when that inner fury manifests itself.只有在那内心的愤怒充分表露的时候，他才令人信服。Next, she disembowelled a melon with a quiet fury.接着，她闷着头愤愤地掏空瓜瓤...
He spent his early life in Sri Lanka before moving to England.在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。The Sri Lankans have been having no luck with the weather.斯里兰卡人在天气方面运气一直很差。Dean Jones is with the Australian touring team in Sri Lanka.迪...
突然一道闪电划破长空。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。Richard had turned up on Christmas Eve with Tony.饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。The menu is all-important. Every component of every meal should...
He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free...孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。Don’t let Tom wriggle out of helping you.不要让汤姆借故不帮你。I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会.to wriggle o...
In recent years , adverse effect of excessive indrawn FDI has begun to emerge.近些年来, 大量引资的负面效应开始显现.There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and titter.观众里传来因恐怖而倒吸气的声音,然后便是一直不停的不安的窃笑声....
她用装饰性的薄纱遮住了脸。She swathes her face in a veil of decorative muslin.通过调整照相机的角度，他的脸将被巧妙地遮住。His face will be discreetly concealed by camera angles.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The man's heavy moustache hid his upper lip completely...