我看见她将巨石推下砸向你。I saw her push the boulder down on you.她好像把大部分责任都推到了母亲身上。She seemed to be placing most of the blame on her mother.一位推着手推车的侍者紧随着他过来。In his wake came a waiter wheeling a trolley....
机修工努力维持直升机的飞行性能。The mechanics work hard to keep the he-licopters airworthy.机修工立即找到了出故障的地方。The mechanic located the fault immediately.这个机修工给我修汽车.The mechanic repaired my car....
他说话明显结巴。He spoke with a pronounced stutter.他脸色发白，说话开始结巴。He turned white and began to stammer.他老结巴，这叫她难以忍受。He tended to stutter, which tried her patience....
Alleviative treatment for an incurable disease.所患疾病无法治愈的人.an incurable romantic不可矫正的言行浪漫的人If you dug up an old medical book from the sixties, it would tell you that childhood leukemia is incurable.如果找一本20世纪60年代的旧医学书出来的话，...
耳廓随之变成皱缩.With time the pinna becomes shrivelled.根据耳廓与人体控制关系.The control relationship between the auricle and the body.耳廓假性囊肿是软骨的一种增生性无菌性炎性反应,内有浆液性渗出液.Pseudocyst of Auricle is a kind of proliferative aseptic inflammation ...
那些都不重要，因为我们深深地爱着对方。None of that matters, because we're crazy about each other.恕我直言，那根本就不重要。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.就好像是你的意见、你的好恶根本不重要似的。It's as if your opinions, your...
Tom: My omnipotent god, what do 10,000 golden coins mean to you?汤姆: 我万能的上帝, 一万枚金币对你来说,意味着 什么 ?Beauty is potent; but money is omnipotent.美丽是有力量的,但金钱更有权威Alleluia : for the Lord God omnipotent reigneth.哈利路亚!因为主我们的神,全能者作王了.I...
There were much high esterified pectin the, which caused cloudy and sediment of Prunus mume juice.青梅中含有大量的高度酯化果胶, 是造成青梅汁浑浊的主要原因.From the indirect effects of a protease, EST , lipoxygenase, peroxidase, pectin esterase, an...