The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over...“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。...a theory that would embrace the whole field of human endeavour.将囊括人类活动的各个领域的理论I will endeavour to arrange it.我会...
The knot is a dumpy, short - legged, wading bird.滨鹬是一种矮胖的短脚涉禽.Cissie was round-shouldered and dumpy.锡西不仅驼背，而且又矮又胖。a rather dumpy, unprepossessing servant相当矮胖，不讨人喜欢的仆人His long dumpy face wrinkled in a scowl.那长下巴的胖圆脸皱起了眉头....
该死, 如果我有个像那样的屁股的话一定会穿一条紧身连衣裤.Hell, if I had an ass like that I'd wear a leotard.对服装的要求很严格: 紧身连衣裤绝对不能, 但愿不会, 混入芭蕾短裙的队伍.The sartorial rules are strict: leotards must not stray into, god forbid, tutu territory.据当地居民报告,...
These materials are highly flammable.这些材料极其易燃.In the wet state Thortex Aqua - Tech W . P . is flammable.在潮湿的状态下,索泰防水涂层材料属于易燃品.Contact with water liberates highly flammable gases.遇水即放出高度易燃气体.Around 280 degrees C, Volatile...
而密度较大的示踪颗粒则只会沿着布风板滚到排渣口处停住.Oppositely heavier or high - density particles just rolled along the air distributor plate until arriving the exit.本文分别研究了∧形和V形布风板内循环流化床颗粒相流化特性.The flow behavior of particles in fluidized bed w...
在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。At a later news conference, he said differences should not be dramatized.正如很多有关他的故事一样，这个故事也有点夸大。Like many stories about him, it smacks of exaggeration.可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。There could be more unrest,...
He emphasised the wider issue of superpower cooperation.他强调了超级大国合作这一更重要的议题。He emphasised the wider issue of superpower cooperation...他强调了超级大国合作这一更重要的议题。The two superpower leaders sprang a surprise at a ceremony in the Wh...
He was too inexperienced and too inexpert to succeed.他太缺乏经验，太不熟练，难以成功。High-powered cars are lethal weapons in the hands of inexperienced drivers.马力大的汽车到了缺乏经验的司机手中便成了毁灭性的武器。She was inexperienced and needed a guiding hand ...