The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over...“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。...a theory that would embrace the whole field of human endeavour.将囊括人类活动的各个领域的理论I will endeavour to arrange it.我会...
A cynic might list this as a form of economic aid for Allende.想挖苦人的人可以把这些都说成是给予阿连德的某种形式的经援....her curmudgeonly cynic of a boss...她作为一个老板所具有的愤世嫉俗和坏脾气Coverdale is something of a professional cynic.科弗代尔有些象个专事嘲讽的恨世者.I have c...
"What did you expect me to do about it?" she demanded.“对此你期望我怎么办？”她质问道。"What did Moira tell you?" Liz demanded with a flash of anger.“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹突然生气地质问道。He demanded exemplary sentences for those behind the violence.他要...
What I need is to soak in a hot tub.我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。Soak the walnuts in brine for four or five days.把核桃放在盐水里泡四五天。The cells will promptly start to soak up moisture.细胞会立即开始吸收水分。...
Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。His glasses magnified his irritable glare.他那怒不可遏的眼神在眼镜片下显得愈发逼人。This is cliquism in a magnified form.这是一种放大了的小团体主义.Departmentalism is the magnified...
Price differences are used as a proxy for differences in quality.一分钱一分货。Those not attending the meeting may vote by proxy.那些未出席会议的可以请他人代为投票。You can vote either in person or by proxy .你可以亲自投票或请人代理。...