Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。Here is Morgan the poisoner , and Merridew of abominable memory, and Mathews.这是(放毒)囚犯莫根,这是遣臭万年的梅里丢, 还有马修斯....
降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed.这种不安情绪使股票价格跌落到几乎18个月以来的最低水平。The upset sent share prices sliding to their lowest level for almost 18 months.猫在跌落时能够大难不死是有事实作为依据的.A cat�...
the touchstone for quality检验质量的标准42 As the touchstone tries gold, so gold tries man.42试金石试金, 黄金试人.Job security has become the touchstone of a good job for many employees.工作稳定性已成为很多员工衡量一份工作好坏的标准。...
Unlike their New York counterparts , Portland school superintendents welcomed McFarlane.这一次,地点是在波特兰.But superintendents and principals have wide discretion.但是,地方领导和校长有自由裁量权.As regards of their work performance, according...
Characteristic defects are of two main types; regression and syneresis.特征缺陷主要有两类: 即退化和脱水收缩.They eschew number - crunching and regression models in favour of personal issues.新一代商学院教员避免摆弄数字,也不搞衰退模型,而喜欢研究个性化问题.Water content...
Women find his chiselled features irresistible.女人抵挡不住他那轮廓分明的脸庞的诱惑。Later, she would describe his magnetism as irresistible.她过后说起时会形容他的魅力难以抵挡。Their arguments were irresistible;I had to agree.他们的论据很有说服力, 我也不得不同意。Gazza was i...