A civilized leader must eschew violence.文明领导人必须避免使用暴力。They’re brutal people behind their civilized veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement...昨天的作供是在激...
The country's trade surplus widened to 16.5 billion dollars.该国的贸易顺差增加到165亿美元。The invisible trade surplus was £200 million lower than reported.无形贸易盈余比报道所称的少2亿英镑。The houses are being sold because they are surplus to r...
The majority of sex offenders have a low opinion of themselves...大多数性犯罪者都瞧不起自己。While we're able to broach the subject of sex, money rarely gets an airing.虽然我们能公开讨论性的话题，但却很少谈及金钱的问题。What is anaemia of sex of cellule l...
Is reincarnation fact or fable?转世轮回是确有其事还是无稽之谈？It was so clearly a moral fable.显而易见, 这是一篇道德寓言。The course is about fable and legend in modern literature.这门课专讲现代文学中的神话和传奇作品.This fable was written after the manner of Aesop....
门诊部有6名工作人员。The outpatient program has a staff of six people.他割伤了手,在当地一家医院的门诊部治疗.He cut his hand and was treated as an outpatient at a local hospital.这是河北省医院门诊部.This is the outpatient department of Hebei Provincial Hospit...
Do forgive our lackings, failures, lacking of absoluteness and unfaithfulness again.我们接受你是光,求你再赦免我们的亏欠 、 错误 、 我们的不绝对、不忠心.Absoluteness again how, still have at least a remembers there.绝对又如何, 至少还有一份记忆在那里.Port regulation ca...
We bearrived scientists and tested concoctions of milk, orange juice, and mouthwash.咱们是科技家,尝试牛奶 、 橙汁和漱口水的混合物.We became scientists and tested concoctions of milk, orange juice, and mouthwash.我们是科学家,尝试牛奶 、 橙汁和漱口水的混合物.Liqui...
The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。You'd think that at least he'd have the good grace to admit his blinding, jammy luck.你可能会认为他起码应该大方地承认自己是撞上了好运。Th...