The Huns were civilized and assimilated by the Chinese.匈奴人被中国内地的人所开化和同化了.What could be more civilized, more eminently sane?还有比这更有教养 、 更四平八稳的 吗 ?He was cordial, he was very civilized.他非常和蔼可亲, 十分文雅....
A civilized leader must eschew violence.文明领导人必须避免使用暴力。They’re brutal people behind their civilized veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement...昨天的作供是在激...
军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.他命令军队无论如何也要夺回营地。He ordered the army to recapture the camp at any co...
It was intrinsically a very powerful ship.它本身是一艘动力非常强劲的船。The Romantics believed that the life of the imagination was intrinsically valuable.浪漫主义作家认为想像的生命力本身就很重要.The future of high temperature organic solids lies with int...
Bilateral free trade arrangements are permitted under conditions specified in the GATT articles.根据“关贸总协定”规定的条件可以签订双边自由贸易协议.The GATT permits countries to levy anti - dumping duties if their industries are or might be inju...
In a tight spot there is no one I would sooner see than Frank.有麻烦时，我会首先去找弗兰克。Ordinary Chinese are also fascinated by Singapore as a tourist spot.民间访客流连忘返.The intelligent sensor has self - calibration zero spot , self - d...
Any entry arriving after the closing date will not be considered.截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。They almost won the match in the closing minutes.最后几分钟的时候他们差一点赢了这场比赛。Within minutes she was outside, closing her bedroom door tight behin...
生产定额, 预算约束等等可以限制变量的变化范围.Production quotas, budget constraints, etc. might restrict the variation of the variables.我们得将水按定额配给.We'll have to ration out the water.因此, 我们将购买一种比如说价值五万美元的不定额综合险.So, we'll take out an ...
She is a good hand at transplanting rice.她是插秧能手.Antitranspirants are often used in transplanting certain trees and shrubs.抗蒸腾剂是某些树木和灌木移植时常用的药剂.Transplanting rice seedlings has started.插秧就要开始了....