决算账户和资产负债表是会计记账的终端产品.Final accounts and the balance sheet are end products of book - keeping.指出了工程结算与工程决算的定义以及两者的联系与区别.There are relations and differences between project settled accounts and project accounts.负责财务预算决算及相关...
She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.她直奔西蒙的房间，敲了敲门。The company I work for went through a rough patch.我所在的公司经历了一段困难时期。The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。...
加油泵边车辆已经排起了长队。There are already long queues of vehicles at petrol pumps.把香烟熄掉 ― ―你不可以在靠近汽油泵的地方吸烟.Put that cigarette out - you can't smoke near a petrol pump.汽油加油泵已采用公制了.The petrol pumps have gone metric, ie measure ...
History will characterise all these transactions as insane.历史将判定所有这些做法是属于疯狂行为.He works in an insane asylum.他在一家精神病院工作.He was a great entertainer but going insane.虽然他还是那样善于逗趣,但他的神经显然越来越不正常了.When the magnetics drop to zero...
在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.教皇庇护,主教怀斯曼;二位要敢来,我们定捣蛋.If they come here we'll cook their goose , the Pope and Gardinal Wiseman....
Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器.Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and crucibles?那么, 这是否因为您是从蒸馏器和坩埚上来研究人类的 呢 ?The crucibles of...
They all have good physiques.他们都有强壮的体魄.Most adult people approve and recognize physical exercise as the means to improve their physiques.增强体质作为体育锻炼的主要目的,得到成年人的广泛认可....
贤人自蠢人学得者,较蠢人自贤人学得者为多.Wise men lean more from fool than fool from wise men.广厦之下,必有贤人.There must be people of virtue inside a great mansion.每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼.Local sages are invited to the grand ceremony in midwint...