He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。'so what? " Tom said sullenly.“ 那又怎么样 呢 ? ” 汤姆绷着脸说.Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove.报看完,想不出能...
Please ac c ept my best wishes for your happiness.请接受我最诚恳的良好祝愿;祝您幸福.Please ac c ept our thanks to Mr. Jones and yourself.谢谢您和琼斯.Finally , the problemsexisting in EPT and its interpretation are discussed.另外, 本文还讨论了EPT及其解释...
It was an abbreviated document without detailed proposals.这是一份省去了建议细节的文件简本。He abbreviated his first name to Alec.他将自己的名字缩写为亚历克。He abbreviated so much that it was hard to understand his article.他的文章缩写词使用太多,令人费解....
入了佛门就要遵守佛家的戒条.Once converted to Buddhism, one is supposed to follow Buddhist rules.气势雄伟的龙门石窟,是佛门珍贵的古代雕刻艺术.The magnificent Longmen Grottoes are ancient sculptures priceless to Buddhists.百慕大群岛目前在附属保险业务上最大的竞争对手是佛门特州和南科罗拉多州....
Reduced vigor or " inbreeding depression " is not an invariable consequence of inbreeding.降低生活力或 “ 近亲繁殖的衰退 ” 并不是近亲繁殖必然的后果.The main aim of inbreeding is to standardise, to fix desirable inherited characteristics and to di...
他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他刚写完一本书，插图精美，内容也并不艰涩。He's just written a book, nicely illustrated and not too technical.这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。The boo...