This paper summarized classification, functions, varieties of colorant and factors affecting coloration of salmon and bulltrout.本文阐述了着色剂的分类及作用 、 着色剂种类的选择及影响鲑鳟鱼着色效果的因素.The results of the research are summarized at the end...
Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。The plane glided peacefully and its wings gleamed white.这飞机平稳地滑行,机翼泛着白光.His pink scalp gleamed through his sparse hair.他发红的头皮在稀疏的头发下泛微光。His eyes...
Ironically, much of the labor - facilitating industrialization came from the rural areas themselves.出人意外的是, 这些节省劳力的工业化,多数是从农区本身开始的.Combining the maintenance of the economic order with facilitating commodity circulation.维...
因为要出去野营,她特别地激动,以至于忘了带睡袋.She had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag.可是啊, 北国的秋, 却特别地来得清,来得静, 来得悲凉.In North China , however, it is particularly, limpid, serene and melancholy.交易...
Frannie shushed her with a forefinger to the lips.弗兰妮把食指放在嘴唇上让她安静。He took the pen between his thumb and forefinger.他用拇指和食指捏着笔。He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间....
You need a break. Why not take a fortnight off from work?你需要休息, 为什么不休假两周 呢 ?I really feel in the pink after a fortnight's holiday.度了两星期假后,我的确感到身体非常舒适.This work will tie me up for fortnight.这项工作将使我忙上两个星期....