《神曲》是但丁的一部杰作.The Divine Comedy is considered a magnum opus of Dante.王维克译: 《神曲》, 但丁著. 北京: 人民文学出版社, 1999年.Wang Weike , trans . The Divine Comedy. By Alighieri. Beijing: People's Literature Publishing House, 1999.朱维基译:...
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。To reduce to subjugation; break or tame ( an animal, for example ).使驯服使平息; 削弱或驯服 ( 如动物 )Guardian's Band of Subjugation ...
The receive decodes the message and attempts to interpret the sender's meaning.接收者解码收到的信息,并解释发送者的意思.The instruction decoder decodes the instruction in IR.指令解码器将在指令寄存器内的指令解码.A demodulator decodes the absence or prese...
蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞.The moths have eaten holes in my wool coat.他在编织杂志上做羊毛衫模特.He models cardigans in knitting books.这件羊毛衫使我背上发痒.This wool shirt itches my back....
The fridge door was open and food was scattered across the floor.冰箱门开着，食物散落在地板上。The wind soon scattered the clouds.风起云散。Continuous conveyer of disc - tube assembly is scattered material conveyer of hight efficiency.串联盘管道...