我将车停在公路旁的一家乡村小酒馆前。I pulled off the road at a small village pub.1点差5分的时候，她终于在酒馆里找到了他。She ran him to earth in the pub at five to one.一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而已。Some places were no more than glorified pubs....
Jiro waddled closer, his belly bulging and distended.伊罗步履蹒跚地走近，肚子鼓胀凸出。Then will Taro or Jiro turn against me?那么你是说太郎,次郎将会背叛我?Jiro : ( humbly ) I wouldn't really call it a very big sacrifice.大东 ﹕ ( 谦虚 ) 我觉得那不算是很大的牺牲....
劳驾, 请加满不含铅的汽油,并检查一下机油.Excuse me, please fill it up with unleaded and check the oil.一种含铅的氯化物和钒酸盐的矿物,是钒的来源.A red , yellow, or brown mineral ore of vanadium and lead.请加满不含铅的汽油,并检查一下机油.A : Fill it up with unleaded and check ...
It is by way of admonition that he chastises those who are close to him.上主也这样鞭责我们,并不是为惩罚,乃是为警戒与他亲近的人.With this parting admonition, he left Clyde to his thoughts.这样临行前劝告了一番, 他就走了,留下克莱德自己想心事.Isabel listened with extreme re...