他对劳苦人民的横征暴敛无法计算.His extortions from the industrious poor have been beyond computation.他们的过度劳苦的情形并不显著.They were not notably overworked.耶稣说: 凡劳苦担重担的人可以到我这里来.Jesus said: Come to me all you who are weary and burdened....
激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have brought about a vast improvement in recorded sound quality.我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, i...
只要提出要求，清理房间的女服务员就会送来熨斗或电吹风。Chambermaids will bring an iron or hair dryer on request.她很快地将手从火烫的熨斗上缩了回来.She quickly withdrew her hand from the hot iron.熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声.The iron hissed as it pressed the wet cloth....
你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。His mother's voice was o...
“ 弗朗西丝卡, 请递给我那架有蓝背带的相机. ”" Francesca , give me the camera with the blue strap, please. "我勉强套上琴的背带,拉了一些简单的歌曲." Reluctantly, I strapped on the accordion and played some simple songs.他很快换好衣服,并注意到她穿的是有背带的长衬衣.He dressed quick...
Can we put our schoolbags here?我们可以放书包在这里 吗 ?I hear you have all sorts of schoolbags on display nowadays.听说你们最近正在展销各种书包.HER moon - shaped head appears on everything from schoolbags to fashionable watches.从书包到时尚腕表,HelloKi...