Towns such as Mittelwihr and Bennwihr were virtually razed to the ground.如米特维尔和本维尔这样的城镇基本上被夷为平地。Dozens of villages have been razed.几十个村庄被夷为平地。The village was razed to the ground .这座村庄被夷为平地。...
Most of the women in here are not people who have led a life of crime.这里的女子大多没有犯罪前科。Backwardness in high quality epitaxial wafer has limited greatly the development of Chinese LED industry.高质量的外延片已经成为中国LED产业发展的主要制约环节.The...
The ornately carved doors were made in the seventeenth century.那些雕饰精美的门制于17世纪。The bones were "mislaid" during the seventeenth-century restorations.这些骨头在17世纪的修复工作中被“放错了位置”。The modern poets have gone back to the fanciful p...
There were pleasant and flattering obituaries about him...讣告里全是对他的客套溢美之词。As last week's obituaries have already recorded, Derrida was the founding father of deconstruction.正如上周的各条讣告所记载的, 德里达是“解构主义”之父.People's o...
We apologize unreservedly for any offence we have caused.若有得罪，我们深表歉意。You must apologize to her for having kept her waiting.让她等了这么久,你应该为此向她表示歉意.I must apologize for the dreadful mistake I made.我为我所犯的严重错误深表歉意....
某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长.Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase.经过数年的节食, 卡罗尔的新陈代谢完全紊...