If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.如果有什么东西能够破坏这种关系的话，那可能就是他们世界观方面存在的实质性差异。A: Two whiskey sours, a Scotch on the rocks, and a martini.甲: 两杯威士忌加柠檬汁 、 一杯苏格兰威士忌加冰块 、 ...
The people there, quite raggedy, stare at us.那里的人们，穿得很邋遢，盯着我们看。Don't stare at me— it's impolite!别盯着我看——这是不礼貌的！It's not polite to stare at a girl in the face.盯着姑娘的脸瞧是不礼貌的....
鱼扑通一声又跳回水里.The fish gave a flop and landed back in the water.接著他又钓到一尾肥硕的梭子鱼, 但是他还是把鱼丢回水里.Next he caught a pike, but threw it back too.汤姆咬了他的手指,趁机跳回水里.Tom bit the man's finger and dropped back into the water....