他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。He is confident the backroom can step into the temporary void.如果船板接缝漏水就一定要填补好.The seams of the boat must be fi...
为防止算术计算中的错误,加以验算是有益的.It is useful to have checks against arithmetical errors.通过验算和方案比选, 决定实施泄水洞排水方案.Through checking calculation and comparing schemes, discharge tunnel design is put forward.乘法可用除法来验算.Multiplication can ...
热诚的人权卫士a passionate defender of human rights他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力.His success showed his magnetism of courage and devotion.他受到热诚的接待.A heartful reception was accorded to him....
Cell - free , sterilized blood plasma , used in transfusions.捐献血液用于输血的人.Years later, it would be used for blood transfusions during heart operations.多年以后, 滚子泵将被用于心脏手术中的血液输送.It'seems keener on blood transfusions than...
Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations...如果不加限制，城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展.The au...
Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。Suddenly Wu Sun - fu threw the newspaper aside and laughed ironically.蓦地吴荪甫撩下了报纸,克勒一声冷笑.'Come aboard, Mr. Hands,'I said ironically....
They shoot off their weapons as a sign of victory.他们对空放枪象徵胜利.Sure, sometimes it's perfectly acceptable to shoot off a short , all lowercase missive to a colleague.诚然, 有时候给某个同事发去一封全是小写字母的简短信件完全可以接受.Nan bamboo shoot, ...