Are you willing to do penance for your sins,my son?你愿意以苦刑赎你的罪吗,孩子?Shall be by him amerced with penance due.要是她错过她的良偶.an act of penance赎罪善功They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎.The Koran recomme...
哪怕是以这样的速度发展, 仍存在超载的危险.Even at that rate, there is a risk of overload.摘要居高不下的过路费以及日趋刚性的罚款是公路货运超载的主要原因.High toll and tough penalty are the major causes for highway overload.使多个用户搜索网站,而无需超载的服务器上.Enables multiple users to se...
They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome...他们就解决人类所面临的最大难题，即人类基因组之谜的进展情况交换了意见。One of the dispute - solving ways consists of i...
Mary looked at me disappointedly, without saying a word.玛丽用失望的眼神看着我, 一句话也没说.'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”His voice was harsh as he enunciated each w...
The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.这些菜的味道辛辣，应该配红酒而不是白葡萄酒。They're all so terrified of Reds.他们所有人都非常害怕红色人士。The maple trees were in their autumn glory of russets, reds and browns.正值秋季，赤...
The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.Nose: Aromas of very ripe fruit ( apricots, candied orange ).芳香: 成熟水果 ( 杏子 、 甜橙 ) 的芳香.Deep, saturated ruby. Explosive bouquet of bla...
大多数病人都很喜欢翻看旧相册。Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.他把相册放回架子上原来的地方。He returned the album to its place on the shelf.他在下面的架子上瞅见了一本相册。On a shelf beneath he spotted a photo album....