At Kukhar's instigation he joined the restaurant as an apprentice chef.在库哈里的鼓动下，他到餐馆做了厨师学徒。He left school at 15 and trained as an apprentice carpenter.他15岁辍学，当上木工学徒。My son is an apprentice in a furniture maker'...
Michelle Dewberry a former winner of The Apprentice, said the motion was patronising.真人秀连续剧《学徒》的往届冠军米歇尔.杜伯里说这个建议感觉是在给女性什么恩赐.He was an apprentice to a master craftsman.他是一位能工巧匠的徒弟.He left school at 15 and trained as an ap...
她的母亲被关在精神病院，这给她的童年蒙上了阴影。Her childhood was overshadowed by her mother's incarceration in a psychiatric hospital.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。I...
钱德拉决心做一名医生，她的坚持不懈得到了回报。Chandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.“ 快给我钱, ” 德拉说." Give it to me quick,'said Della.钱德拉当然不是太空望远镜的终极.Chandra is certainly not word in space telescopes....
护士长查房以前,护士们要为病人梳洗 、 更衣 、 打扮,这成为每日例行的公事.The nurses came on their daily round of washing, changing, combing and prettifying the patients before the matron's inspection.他全身湿透了, 却不肯更衣.He was wet through, but he would no...
在双盲试验中，改善效果明显。In a double-blind trial, there were definite improvements.雕像用一双盲眼俯视着他们。The statue stared down at them with sightless eyes.导盲犬是盲人的忠实伙伴.The seeing eye dog was the blind man's constant companion....
她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.突然从下面传来一阵轻微的震颤声.Suddenly, there was a slight trembling sound from below.她以震颤声唱一首古老的民谣.She quavered an old folk song....
Cretaceous sandstone and Eogene mudstone are the main reservoir and caprock.油气从油气田东部注入,由东向西运移并差异聚集,依次形成凝析气藏、带油环凝析气藏和挥发性油藏.But Eogene aquifer cannot be taken as the main objective formation.下第三系含水层不能作为供水的主要目的层,但能提供高温热水,可作...