卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the weirdest thing I've ever seen," marveled Carl.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。I could not help but think th...
I stayed obstinately in my room, sitting by the telephone.我执意呆在房间里，坐在电话机旁边。Smith obstinately refused to carry out the order.史密斯我行我素，拒不执行命令。He obstinately asserted that he had done the right thing.他硬说他做得对....
传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。They run it with a truly professional but personal touch.风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a char...
我所说的只是训练实际技能的一些概括性提示或想法.What I've said is only some general tips or ideas for practical sills.如果家长有任何的意见,建议或想法, 请在下方的方框内填写.If you have additional comments or suggestions, please use the space below.请大家也讲一讲自己被冤枉的经历或想...
He flounders through the first weeks of freshman year.刚进大学的头几个星期他手足无措.For example, genes from flounders can help ordinary plants like tomatoes and strawberries fight the cold.例如比目鱼基因可以帮助像西红柿和草莓之类的普通植物抗寒....