他们想让我做什么，宣战还是投降？Which do they want me to do? declare war or surrender?经过10个小时的谈判，持枪歹徒终于投降了。Finally, after ten hours of negotiations, the gunman gave himself up.马丁·邦尼特将军呼吁反叛者投降。General Martin Bonnet called on the rebels t...
不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.搅拌调味汁，把它浇在上面。Stir the sauce and pour it over the top.她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。She spread the icing over the cake, dabbing it with a knife....
The maple leaves had fallen and they lined the gutters of the asphalted streets.枫树已经落叶,铺满了柏油路两旁的阴沟.He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。The gutters either side of the paved high road were gurgling and ev...
对疼痛的耐受程度因人而异，差别很大。The levels of tolerable pain vary greatly from individual to individual.我们无法直接度量出疼痛的程度，而只能是作出估计。We cannot measure pain directly. It can only be estimated.对疼痛的忍耐力降低了，对感染的抵抗力也减弱了。There is lowered pain tol...
As far as marksmanship is concerned, I don't place in my company.论射击技术, 在我们连里可数不着我.She snatched at every chance to improve her marksmanship.她抓住一切机会提高射击技术.Encouraged by this success, Rutherford and his colleagues loo...