阿卜杜勒动辄责骂他抽烟太凶。Abdel felt free to tick him off for smoking too much.经理们似乎只为了寻个乐子就动辄花上几百万。Managers seem to be spending millions just for the hell of it.她动辄跟我 怄气.She's frequently difficult [ at odds ] with me....
开快车会让人觉得自己有一种主宰之力。There is a feeling of power that comes from driving fast.她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。For two decades she has sought complete control over her film career.在商业世界中，无序状态主宰一切。In the business world, entropy rules....
Objective : Now , the best Rx for CNS diseases, such as PD and AD , is transplanting neuralcells.神经细胞移植是中枢神经系统(centralnervoussystem,CNS) 退行性疾病 、 遗传性疾病和中枢神经系统损伤引起的神经系统功能障碍最佳的治疗方案....
I'd been through the trauma of losing a house.我经历过失去房子的痛苦。He confronted his childhood trauma and tried to exorcise the pain.他正视自己儿时所受的创伤，努力消除心中的痛苦。The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤....
中士令卫队立正并向检阅官敬礼.The sergeant brought the guards to attention and saluted the inspection officer.我今天感到非常高兴,能够以检阅官身分出席这次结业会操.I am delighted to be the reviewing officer of today's passing parade.当检阅官从队伍中走过时,士兵们都立正.The m...
他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.His public speeches were permeated with hatred of injustice.不要对民众的利益漠然置之.Don't turn a blind eye to matters that concern ...