In addition, there were certain religious bonds of a unifying kind.此外, 他们还有某种具有一种统一性质的宗教上的结合.The main problem in design of clamp is unifying force to speed.手动机具设计要解决的主要问题是如何实现力量与速度的统一.Unifying the sentencing criterion an...
倒掉沉渣,把壶涮干净.Pour the dregs away and rinse the pot.木棚里积满各种各样的沉渣和液体.The shed got covered with pools of all kinds of deposits and liquids.US -2020 全自动尿沉渣分析仪的临床应用评价.Valuation of US - 2020 urinary sediment automatic analyzer i...
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.因有流沙，往往每季都会有几个游客不小心在这条河里溺水身亡。The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds.白日以这小小的地球的喧扰, 淹没了整个宇宙的沉默.Huge su...
It sounds as if he's just angling for sympathy.听起来好像他只是在博取同情。He loves ( to go ) angling on a fine summer day.他喜欢在晴朗的夏日去垂钓.She's angling for a compliments.她拐弯抹角地想受到夸奖....
噬菌体已复制和给体细胞已发生裂解.The phage has replicated and the donor cells have lysed.溶源性是噬菌体和寄生染色体之间的半永久联合.Lysogeny is a semi - permanent association between the phage and host chromosomes.有人提出把噬菌体分为六类.It has been proposed to group ...
Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.拉倒吧！ 我今晚再也不干了。Let there be cuckoos, a lark and a dove.让这里有布谷鸟, 云雀,和鸽子.He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了.Give a lark to catch a kite.得不偿失。In...
We always have time enough , if we will but use it aright.只要我们苌朴檬奔洌?陀涝恫怀钍奔洳还挥谩?That censures falsely what they see aright?竟错判了眼睛所见到的真相?Do I hear you aright?你的意思我理解得对 吗 ?Do I apprehend you aright , ie Do you mean what I t...
Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.最终布尔什维克和德国签署了停战协议。People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议....