你祖母是非常正派的人.Your grandmother is the salt of the earth.这个经理是个较为严肃正派的人.He was of a more sedate turn of mind.贩毒赚来的钱被转用来办一些较为正派的企业.It recycles drug money into more respectable enterprises....
The two fighters had previously boxed a 12-round match.这两位拳击手之前已经打了一场12回合的比赛。Two jet fighters were downed.两架喷气式战斗机被击落。He fronted a formidable band of fighters.他率领着一队可畏的斗士。...
The milky white fluid shown here in the peritoneal cavity represents a chylous ascites.图示:腹膜腔乳糜性腹水,呈乳白色.Objective To discuss the diagnosis and therapy of chylous reflux and external chylous fistula.目的探讨乳糜返流导致乳糜外瘘的诊断与治疗.E...
马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.他拒绝退而求其次。He refused to settle for anything that was second best.首先是价格贵，其次，速度太慢。Firstly, it's expensive, and secondly, it's ...
Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏作家。Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspaper last month.艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。He became a reporter for the Herald Tribune.他成为《先驱论坛报》的记者...
摆脱掉他就是小事一桩。Getting rid of him will be a piece of cake.她想把自己罪恶秘密的重负永远摆脱掉.She wanted the weight of these guilty secrets to be lifted forever.通用汽车公司对于摆脱掉了努森,暗中感到高兴.GM was secretly delighted to be rid of Knudsen....
齿轮指形铣刀样板是加工大模数齿轮的主要辅助工具.The finger milling - cutter templet involute gear is the assistant tool mostly to machining big module gear.本文着重阐述了渐开线齿轮齿根过渡曲线的确定以及使用微机设计齿轮指形铣刀样板的方法.It is rapid and accurate in design and drawing ...