He finds himself in a den of ruffians.他发现自己在流氓的巢穴中.Some local ruffians are responsible for this.某些当地歹徒应负此责.His questioners now were not ruffians in black uniforms.拷问他的人现在已不再是穿黑制服的粗汉....
看门人巡视一圈，把灯熄灭。The janitor comes round to turn the lights out.女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.巡夜人员每小时都巡视这建筑物.The night watchman makes the rounds of the building ...
您还要尝尝宁波 汤团 吗, 先生?Do you like to enjoy Ningbo Tangtuan ( dumpling ) again , sir?我喜欢吃刚刚煮出来的汤团.I prefer dumplings which have just been cooked.赖汤团(圆 )Boiled sweet dumpling ( Lai family fashion )...
"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.舒尔曼有点厌烦了对全女子队的过度炒作。"Ha!" It was a cross between a ...
Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。I seem to have popularized blue shirts with white collars.很多人都在模仿我穿白领的蓝衬衫.The results of this paper are worth popularized in petroc...
Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier.信的落款日期是1924年, 差不多写于60年前.The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline.在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯....
One end of the windpipe is connected with a unidirectional inflating valve.气管的一端与单向充气阀连接.Experiment materials: jar , windpipe, limewater, flume and the experiment record chart for each group.学生用材料: 广口瓶 、 导气管 、 石灰水、火柴、集气瓶...
I suggest that you work out a careful rota which will make it clear who tidies the room on which day.我建议你制定一个详细的值班表，明确哪一天由谁整理房间。...the washing-up rota...洗碗轮值表Dave organized a cleaning rota.戴夫安排了打扫卫生轮值表。Be aware of the de...
Objective To supply anatomy data for repair of anterior cranial fossa galea aponeurotica vescularized flaps.目的为颅前窝组织缺损一次性修复重建提供研究资料.Gives access to non - booting systems allowing you to rescue important data.可以访问 非 引导系统,...