You should spend time on basic training, not on those flourishes.要练好基本功, 别尽学花架子.He flourishes his wealth.他炫耀财富.The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.这种植物在气候条件稍差一点的地区长势尤其好。...
她抬头看了我一眼，发际渗出细密的汗珠。She looked up at me with pinpricks of sweat along her hairline.从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the water.(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.We cou...
他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。Their songs are filled with tales of love gone sour.盗版音乐带正充斥市场。Pirated copies of music tapes are flooding the market.德国产的廉价相机充斥着英国市场。German cameras at knock-down prices flooded the British market....
今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.我喜欢在手头留存一些信封,以备不时之需.I like to keep a few envelopes about in case I need them.他们在欧洲的确是作为吟游诗人而留存到中世纪的.They survived, indee...
Drain the meat and allow it to cool...把肉沥干水，让它冷却。Drain on paper towels and dust with confectioner's sugar.之后用纸巾将油吸干,并将食用糖粉撒在上面.They were aware that their public image was rapidly going down the drain...他们意识到他们的公众形象正...
Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。the President's campaign handlers总统的竞选智囊It does not pay its handlers.经手此事的人无利可图....
I am a sinner and I need to repent of my sins.我是个罪人，必须忏悔我的罪过。Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil - doers?岂不是祸患临到不义的, 灾害临到作孽的 呢 ?obdurate conscience of the old sinner老罪人毫无悔意Dahlia . We fight for...
Some technology heavyweights also want a piece of the pie.一些技术巨人也要分享一份馅饼....jazz heavyweights.爵士乐坛的重量级人物He had had enough of the war's heavyweights.战时的要人他会见过的已经够多了.WSJ Are you getting recognition from heavyweights i...