A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕轻烟在林间袅袅升起。Her grey hair straggled in wisps about her face.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。...
游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.她不再取笑他，只是朝他咧着嘴笑。She gave over teasing and grinned at him.我绝不会取笑你。I wouldn't dream of making fun of you....
With a household food mincer, one can cook many kinds of food for immediate consumption.有了家用食品粉碎机, 很多食品都可以现做现吃了.Energy consumption rises as countries industrialise.随着各国实现工业化，能源消费增加了。The restructuring of the pattern of co...
His breathing became more rhythmical.他的呼吸变得更有节奏了.The music is strongly rhythmical.那音乐有强烈的节奏.The rhythmical roar of the breakers sounded like a symphony.击岸浪有节奏的汹涌澎湃的声音,听起来象一首交响乐....
他在玻璃窗上极轻地敲了一下.He tapped on the pane with a very small and feeble knock.我们选择最好的有机玉米和轻地煨它用新鲜的草本和可口调味料.We choose the finest organic corn and lightly simmer it with fresh herbs and delicious seasoning....