甚至看似毫无恶意的言辞在某些语境下都会引起冒犯。Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts.在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.如何定义具有重在历史意义的时代呢?这取于这时代中所取得的成就对历史语境的...
We're also working on a much more interactive exploration system in our tombs and catacombs.我们在那些探险的地方比如坟墓,正重于通过不同交换式的探险系统来完善....a young Egyptologist who guided us through tombs and temples with enthusiasm...热心陪同我们参...
We're taking our little grandchild away with us. We'll make sure he has the time of his life...我们会把小孙子带走。我们一定会让他过得开心。She was my last living grandparent and I was her only grandchild.她是我祖辈中最后一位离世的,我是她惟一的外孙.Have ...
She was entrusted with the direction of the project.她受委托负责这项计划。You have no right to play ducks and drakes with money that has been entrusted to you.你没权挥霍委托你保管的钱.He entrusted me with his money.他委托我代管他的钱。I entrusted him wi...
Objective To study the preventive effect of ofloxacin and chymotrypsin on post - operative peritoneal adhesion.目的探讨氧氟沙星、糜蛋白酶腹腔灌注对污染手术后腹腔粘连的预防作用.Soil adhesion may be reduced even if water cannot readily permeate the soil ...