我对自己写出这么幼稚的东西感到羞愧。I'm ashamed of the babyish nonsense I write.我们终于对他幼稚的行为忍无可忍.We eventually ran out of patience with his childish behaviour.像那样幼稚的想法可以一笑置之.A childish idea like that can be amusedly tolerated....
Hence, the damage radii can not be determined from overpressure alone.因此, 破坏半径不能单单由超压力大小来决定.The radii of the rings are determined by the spacing of the gravity observation points.圆的半径为重大观测点之间的距离所决定.Use to estimate turnin...
对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and ...
他显然已经忘掉了我的来意。The reason for my visit had obviously slipped his mind.我发现忘掉萨姆纳很容易。I found it very easy to forget about Sumner.我正在努力忘掉这一切。I'm trying to clear my mind of all this....
...the cloistered world of royalty.皇室与世隔绝的生活The flag is only raised when royalty is present.只有在王室成员在场的时候才升起这面旗帜。Royalty and government leaders from all around the world are gathering in Japan.世界各国的王室成员和政府首脑齐聚日本。...a cere...
这小酒店有几种挺不错的散装啤酒.The pub has several good beers on draft.我慢悠悠地呷着一杯散装啤酒的工夫她已经灌下了两杯白葡萄酒。She downed two glasses of white wine while I dawdled over a draught beer.此货将散装发运.The goods will be shipped in bulk....