当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.她走了以后，萨姆和罗宾娜就安顿孩子们上床睡觉了。When she had gone Sam and Robina put the children to bed.既然你已经安顿下来了，为什么不开...
He believes in the separation of the races.他认为应该实施种族隔离。The separation weighed on both of them.分离使他们两人都十分苦恼。the state's eventual separation from the federation那个州最终与联邦的脱离...
我朋友请我临时看顾她6个月大的儿子。My friend asked me to babysit for her six-month-old son.我们相顾无言。We looked at each other in silence.他们看上去疲惫不堪，以至于顾不上太多。They look too wasted to care about much....
制造手表谁也比不上瑞士人.No one can touch the Swiss at making watches.用自己的原则定义长老派主义的法籍瑞士人.French - born Swiss theologian whose tenets defined Presbyterianism ( 1509 - 1564 ).瑞士人, 是一群真正意义上我行我素的人.The Swiss people are, in a true sense ...
埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to...
内阁可能背弃这些承诺。The cabinet may backpedal on these commitments.他所有的朋友在他丢钱以后背弃了他.All his friends went back on him after he lost his money.因为他嫌恶军队生活, 所以他决心背弃自己所在的那个团.As he hated army life, he decide to desert his regiment....