He staged the most lavish productions of Mozart...他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's ...
Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。Bankers like Lamont sided with them ; so did editorialists by the score.银行家诸如拉蒙特也和经济学家同一阵线; 社论亦是如此.Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundre...
A few minutes later, the head - warder assembled the guards and warders in his office.几分钟后, 看守长把警卫和看守叫到他的办公室.There was no point in having a permanent enemy among the warders.在狱吏中树敌是毫无道理的.In general we treated the warders...
他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。The helicopter turned at an awful angle before righting itself.地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。The floor was level, but the ceiling...
The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。He is more highly educated, with a PhD in Chemistry.他受过更高的教育，拥有化学博士学位。I wasn't too keen on physics and chemi...
The quasi - geoid computed by geopotential model is fitted with the quasi - geoid measured by GPS leveling.将地球位模型计算的阜新似大地水准面拟合于GPS水准实测的似大地水准面.The air flow was regarded as quasi - laminar.空气流动被视为准层流.Even now quasi - theoc...
'What is the matter with Signora Anna?' he whispered, horror-struck at her vacant face.“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。He whispered that he had got a new job.他低声说他已找到了新工作。'I thought you and I were going to sp...