I find him, the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人....the current campaign to enthrone him as our national bard...时下推崇他为我们的民族诗人的运动I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神！Lamartine was her fa...
The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就真的让人心痛。The mere mention of food had triggered off hunger pangs.单单提到食物就引起了阵阵饥饿感。He's a mere slip of a lad compared to his brother.跟他哥哥一比，他不过是个小毛孩。...
Antigen interacts with the surface of sensitized mast cells.抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用.Another method of maintaining antigen persistence is through use of an adjuvant.使用佐剂是保持抗原持续存留的另一方法.Antigen density on the tumor cell surface in...
From - concentrate juice has been reconstituted from concentrate and pasteurized before packaging.经过浓缩的果汁在包装前要对水还原,并消毒.Aim: Prepare reconstituted liposome entraprment of Ricin ( RRL ) and study its toxicity.目的: 制备重建型蓖麻蛋白...
At the same time, disinflation makes it cheaper to borrow in both real and nominal terms.与此同时, 无论是以实际还是名义价值衡量,反通货膨胀都令借贷成本更低廉.Money held by households and firms is contracting - a harbinger of disinflation and slump.家庭和商户...
...the teacher's developing cognizance of the child's intellectual activity.老师对孩子智力活动的逐步认知We do not take cognizance of these forces.我们不了解这些力.These matters fall within / go beyond the cognizance of this court.这些...
Intermediation is automated through technologies such as groupware, intranets, workflow and document management systems.通过诸如群件 、 内部网 、 工作流和文档管理系统等技术,中间层实现了自动化.The automated people mover carries 20 to 100 passengers and i...
innuendoes about her private life对她私生活含沙射影的指责There have been too many unpleasant innuendoes in this debate and not enough facts.在这场辩论中据实而争者少,含沙射影者多,令人生厌.I’m sure he thinks I stole the money—he kept making innuendoes abou...