He cut the engine and grabbed the mooring lines...他关掉发动机，抓住系船的绳子。...mooring fees.停泊费However , all the best mooring were occupied by local fishing boats.凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了.Nicholas untied the boat from her mooring...尼古拉斯...
摘要儒家的艺术观在孙过庭的《书谱》里得到了比较完整的继承.Book Charts , composed by Sun Guoting, fully inherited the Confucian arts idea.当然, 中国文人很多容纳了儒家的兼善精神.Jerry : Of course, Chinese literators also accept the positive attitude of Confucianism.摘要《...
He received a savage blow on the head; that did for him.他头上遭到一记猛击, 就完蛋了。He smarted from the savage attacks on his film.他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心.So that the savage we had tamed was still rampant in him.因此,我们身上已经驯服了的野性在他身上却仍然难以控...
a mismatch between people's real needs and the available facilities人民的切实需要和现有设施之间的不协调There is a mismatch between the skills offered by people and the skills needed by industry.行业需要的技术与人们可以提供的技能并不匹配。Are you discardin...