A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者.Janet looked at him with disdain...珍妮特轻蔑地看着他。Janet looked at him with disdain.珍妮特轻蔑地看着他。...the lofty disdain he often expresses for his profession.他常在言语间流露出来的、对其职业不屑一顾的傲慢...
His music lacked that vital spark of imagination...他的音乐缺少非常关键的那一点灵感。Furiously he tested the spark - plugs, stared at the commutator.他气呼呼地测试着火花塞, 眼睛盯着转换器.The teacher’s praise kindled a spark of hope inside her.老师的赞扬激起了她内心...
Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision.汗水从额头流到了眼睛里，模糊了他的视线。The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。A dizziness overcame him, blurring his vision.他感到一阵眩晕，眼前发黑。...
...a vast area of tropical rainforest.广阔的热带雨林Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。tribes living in remote areas of the Amazonian rainforest居住在亚...
他们心情复杂地凝视着这尊雕像，既为它的美丽折服又心生忌妒。They gazed in a mixture of envy and admiration at the beauty of the statue.五角大楼心情复杂地留意着中国生产航空母舰的野心.The Pentagon is watching China's aircraft - carrier ambitions with bemused interest....
They were filled with apprehension as they approached the building.他们走近那幢建筑时，內心充满了恐惧。I tensed every muscle in my body in apprehension.我吓得全身肌肉紧绷。I felt my stomach knot with apprehension.我很担忧，心都揪紧了。He felt a tremor of appr...
Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Cartons of Chinese food were arrayed on a...
The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。And what is more life - affirming than sex?而又有什么能比性更让人确信生命 呢 ?Affirming alarm - printing automatically. Sequence keep com...
...the hyperbole that portrays him as one of the greatest visionaries in the world.将他描绘成世界上最伟大的愿景家之一的夸张They are left-wing visionaries.他们是左翼空想家。One of the most celebrated visionaries is Maya Angelou.最著名的“预言家”这一是迈耶?安吉罗.Tru...