他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。They have ...
把硬币放进投币口，按钮取票。Insert coins into the slot and press for a ticket.将硬币放入投币口.Put a coin in the slot.由于收费飙涨, 芝加哥人用胶水糊住咪表的投币口以示愤怒.Enraged by higher rates , Chicagoans filled the meters'coin slots with glue....
不久前变性人还被视为怪物。Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.据认为这种变化是由于酶的变性作用造成的.This change is considered to be due to denaturation of the enzyme.这种特性叫做树脂的触变性.This is referred to as a thixotropic property of the r...
他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.短毛猎犬一阵狂吠。The Doberman let out a string of roaring barks.他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。His grey jersey and trousers were sodden with the rain....
a titanic struggle between good and evil善与恶之间的一场大搏斗We have been making titanic effort to achieve our purpose.我们一直在作极大的努力,以达到我们的目的.Even by modern standards, the 46, 000 ton Titanic was a colossal ship.即使按照现代的标准看, 那46, 000...
...such middlebrow fare as Poirot, Sherlock Holmes and Jeeves and Wooster.诸如《大侦探波洛》、《夏洛克·福尔摩斯探案集》、《万能管家》之类的轻松娱乐剧Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？We...
Wherein lies the truth?真理到底在哪里？Wherein lies the difference between conservatism and liberalism?保守主义和自由主义的区别在哪里？She knew wherein her gross defects lay.她知道自己的重大缺点在哪里....