I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。The wrath of Mr....
The wrath of Mr. Arthur Pendennis rose at the poor old fellow's feeble persecution.可怜的老人这种无力的跟踪,只是引起了亚瑟·潘登尼斯先生的愤怒.For pity’s sake try to stop this persecution.做做好事,设法制止这场迫害吧。It is worthwhile to note that both suffer...
To allow all extensions for a filetype, leave both of the arrays empty for that filetype.如果想允许一种文件类型的所有扩展名,只需将针对该文件类型的所有访问控制数组设为空即可.There are telephone extensions in every office.每间办公室都有电话分机.Extensions of n - echelon cat...
搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.她那被汗水浸透的衣服黏在身上。Her sweat-stained clothing clung to her body.用冰水浸透的毛巾置创面上,几乎可立即止痛.The use of towels soaked in ice water will bring alm...
本种为木兰科植物,受《林务规例》 ( 香港法例第96章附例 ) 保护.All species of the Magnoliaceae are protected by the Forestry Regulations ( Cap . 96 sub. leg. ).一般的认为, 多心皮的木兰科植物是被子植物最原始的类群.General believing, the multi - carpel wooden orchid aceae pl...
Even the presidency was handed to him on a plate.他甚至连总统之位都是得来全不费工夫。He is one of the aspirants to the vice - presidency.他是热衷于当上副总统的人士之一.Only native-born citizens are eligible for the U.S. Presidency.只有本国出生的公民才有资格担任美国总统的职务...