戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.我听到有谣传说主教打算离开.I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.昨天在戈尔韦任命了一位新的天主教主教。A new Catholic bishop was in...
He was listless and pale and wouldn't eat much.他无精打采,脸色苍白,食欲不振。She looked washed out and listless.她看上去精疲力竭而且情绪低落。The illness left her feeling listless and depressed.那场病使她感到虚弱无力,提不起精神。...
Bach's unaccompanied cello sonatas.巴哈的无伴奏大提琴奏呜曲.I'm going to play you a Bach fugue.我要给你演奏巴赫的一首赋格曲.Yo - Yo Ma , one of the greatest cellists, in Bach's monumental works for solo cello.马友友, 国际最顶尖的大提琴演奏家之一, 精...
Conifer tree style such as pine, fir, spruce, redwood, juniper, etc.针叶类树包括松树 、 杉树 、 云杉 、 红木 、 刺柏, 等等.Conifer forests cover the eastern versant.东部山区被针叶树林覆盖.In conifer orchards new stumps should be removed.在针叶树的种子园,新的伐桩应予除...
The Italians, using vastly superior forces, drove us out off Somaliland.意大利挟其远远超过我方的兵力把我方赶出了索马里.Townsmen in the breakaway Republic of Somaliland shoulder goats to a boat for export.分离出的索马里兰共和国的城镇男人肩扛着山羊走向小艇上以便出口.Yet to t...
提供压印章、彩色设计和压花 、 滚花产品,此外,电子部件的产品供应已就绪.DIPPOLDISWALDER MALER GMBH offers you more Offers on Colour design, Painter enterprise.可选装电热或超声波滚花装置.Electric heater or ultrasonic knurling device can be installed.文摘: 直纹滚花螺母采用冷挤压一次成形...
vitiate a contract使契约失效But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效.This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。...