Many fungi can reproduce asexually.许多真菌可以无性繁殖。In asexually propagated species, variability resulting from recombination may be severely limited, or even precluded.在无性繁殖物种中, 重组产生的变异可能受到严重限制, 甚至受到阻止.The swelling produced b...
也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。It may cost several billion roubles to make good the damage.几十亿英镑都取决于这次选举的结果。Billions of pounds are riding on the outcome of the election.以色列得到了几十亿美元的战争赔款。Israel accepted billions of dollars in war rep...
The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.一瓶子不响,半瓶子晃荡.He's not a dedicated musician but a dabbler.他并不是专门的音乐家，只不过是个业余家。He's not a dedicated musician, just a dabbler.他并不是专门的音乐家, 只不过是个业馀爱好...
Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Contractions are much more common in speech than in writing.缩略词在口语里比在书写中常见得多.Muscle contractions are powered by the chemical aden...
每户都领到6,000卢比的救济金。Each family is being given a cash handout of six thousand rupees.米尔顿被领到了办公室。Milton was shown into the office.我只领到了一点点钱。I got paid a little bit of money....
The church choir is[are] singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。She sings in the school choir.她是校合唱队的成员。Still, having eunuchs in their choir that was coming it a bit thick.可是让一些阉人参加唱诗班却大煞风景. 他们唱出什么调调呢?The choir sang the words out wi...
The pond contains a mixture of goldfish and carp.池塘里混养着金鱼和鲤鱼.The goldfish swam round and round in their tiny bowls.金鱼在小小的鱼缸里一圈圈地游来游去。Living in this goldfish bowl of publicity would crack the strongest marriage.生活在这种全无隐私可...