在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions.他结束了漫长的海外旅行回到南非...
此反应属分子内反应,因而快速且干净利索.The reaction is intramolecular and hence fast and clean.该体系合成的丁苯共聚物具有均匀的分子内和分子间分布.The prepared random SBR has uniform inter ? and intramolecular composition distribution.构象的变化改变了分子内的螺旋方向,因此,旋光方向随之改变.S...
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.在两架喷气机差点出事故之后，起飞和降落的操作规程更加严格了。Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster.主管官员裁定这...
他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.大多数空缺属于高层职位，要求具备相应的资历。Most vacancies are at se...
Children scampered off the yellow school bus and into the playground...孩子们欢快地跑下黄色的校车，冲进运动场。The rabbIt'scampered off.兔子迅速跑掉了.Children scampered off the yellow school bus and into the playground.孩子们欢快地跑下黄色的校车，冲进运动场。Th...