When I met the Gills, I had been gardening for nearly ten years.遇到吉尔一家时我已经做了近10年的园艺工作。Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple - gate.那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.Fish take...
At first she demurred, but then finally agreed.她开始表示反对，但最终还是同意了。They demurred at working on Sundays.他们反对星期日工作.Hunt wanted to know, would I be prepared to take over the whole operation and supervise it? At first I demurre...
Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Language independence. CGI applications can be written in nearly any language.独立于语言. CGI应用可以用任何语言写成.Recent, more drama...
接着教堂从一丛绿树中含羞似地探出头来.The church then peeped out modestly from a clump of trees.含羞的郁金香舒展开她的花瓣,在地上铺上一层炫丽的色彩.The self - conscious tulip unfolded her petals and carpeted the ground with gaudy colour.有时含羞,飞蛾般易受惊吓.Sometimes shy ...
The IETF leadership'says some translation approach is necessary. "其IETF的领导说:“有些翻译的做法是必要的 ”.The Point - to - Point Protocol, an IETF standard, which manage the dial - up link.点对点协议:IETF的一种标准, 用来管理 拨号 连接.The Point - t...
a potpourri of tunes乐曲集锦Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.No.6 : You smell like a walking bag of potpourri.你闻起来像一整袋的干花....
I tried again to get ahold of my cousin Joan.我再次尝试联系我的表妹琼。I'm going to have to get ahold of myself.我一定要保持头脑冷静。" Listen, kid, I was worried when I couldn't get ahold of you in that hick town.“ 你听着, 小鬼,当我派的人到你那个乡...
a cache of stores用品密藏处Square bins ( sides of equal length ) are easier to stack in stores or packhouses than rectangular bins.正方形果箱 ( 两边长度相等 ) 比长方形果箱更容易地在贮藏库或包装间内堆放.Camels rebuild fat stores in their hump.骆驼在自己的驼峰内重新贮备了脂...
There were memoranda, minutes of meetings, officialflies, notes of verbal di scussions.有备忘录, 会议记录, 官方档案, 口头讨论的手记.Now it was difficult to get him to address memoranda.而现在,要他批阅备忘录都很困难.You don't have to say anything - ...