毫无疑问，这个男人身上透着一种野性魅力。There was no doubting the animal magnetism of the man.贝内迪克特小时候野性难驯，年轻时又爱与人争吵。Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man.该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。The writing is brutally tough and savagely humor...
Paul is self-taught and became interested in photography just four years ago.保罗是自学的，他四年前才开始对摄影产生兴趣。The exhibition is timely, since "self-taught" art is catching on in a big way.展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。Traveling with the...
她泪眼朦胧地望着他的脸.She saw his face through a mist of tears.阳光朦胧地反射到石墙上.The sun reflected dully off the stone walls.丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前.The foothills were looming ahead through the haze....
格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次.Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.盖伊的房子离天文台很近.Guy's house was close to the observatory.应立即通知附近的天文台.The nearest research observatory should be contacted righ...
Lattice paths counting problem is one of important combinatorial enumerative problems.格路计数问题是组合计数中比较重要的问题之一.Enumerative Algorithm ( EA ) and Mixed Discrete - variables Optimization Design ( MDOD ) are commonly used befor...
" And I'll see Five Points again and Peachtree road and -- and -- Oh, how I've missed them all!" 这样我就又可以看到五点镇和桃树街了,还有 ---- 还有 ---- 啊, 我多么想看看所有这些地方 啊 !Her bestseller "Peachtree Road" is soon to be made into a te...